XTM Group is dedicated to delivering cutting-edge solutions in the field of translation management. Our mission is to help enterprises reach global markets more efficiently by creating, delivering, and supporting an industry-leading platform to automate and manage all aspects of the localization process.

Overview

Our culture emphasizes teamwork, collaboration, and a passion for language technology to better serve customers and employees. We are dedicated to creating a solution-oriented and inclusive environment where everyone feels valued and can contribute their best. Our core values guide their actions and are the foundation of our company culture, driving us to achieve the vision of being the leading Translation Management System for enterprises.

We are seeking a Lead Software Engineer with deep expertise and hands-on experience in leading the migration of legacy monolithic applications to the AWS cloud using Kubernetes (K8s). The ideal candidate will be responsible for driving technical decisions, mentoring engineers, and leading the team in modernizing our application architecture. You will work on the full software development lifecycle, from design and development to deployment and support, ensuring seamless migration while maintaining high performance and scalability.

Responsibilities

• Evaluate existing architectural systems and propose an architecture roadmap to improve performance, scalability, and migration to the cloud.
• Lead a team of cloud engineers in migrating monolithic Java applications to AWS Kubernetes.
• Design and implement scalable, secure cloud infrastructure solutions.
• Develop and maintain a phased migration plan to transition legacy systems without impacting ongoing operations.
• Refactor and modernize legacy systems while ensuring minimal downtime and operational continuity.
• Optimize applications for maximum speed and scalability while ensuring compliance with security regulations.
• Provide training and support to other team members on cloud technologies and best practices.
• Stay updated with emerging technologies and propose adaptations to keep our systems at the forefront of innovation.
• Analyze production incidents to find the most efficient way to address current architecture issues.

Qualifications

• 7+ years in development & software engineering.
• Proven experience as a Software Architect with a strong portfolio of successful cloud migrations.
• Proficient understanding of SDLC & Agile processes.
• Solid understanding and hands-on experience with Struts framework, SQL/NoSQL databases, .NET, React, Angular.
• Deep understanding of cloud services (AWS,) and their application in enterprise environments.
• Experience with automation and configuration management tools such as Ansible and Terraform.
• Experience with containerized environments.
• Technical proficiency in the scaling, security, and performance of enterprise applications.
• Experience with the creation of technical specifications or architecture visions covering quality attributes, diagrams, associated risks, technical, and system requirements.
• Strong analytical and problem-solving skills.
• Excellent communication and collaboration abilities.

• Certifications in cloud architecture (AWS Certified Solutions Architect, Google Cloud Certified Architect, etc.).

What You Can Expect

Beyond a competitive salary, we offer a range of benefits designed to support your life and career, including:

• Flexible work arrangements, with options for remote and hybrid setups (location-dependent)
• Professional development, with access to international opportunities and career advancement programs
• Continuous learning, powered by top-tier tools, training resources, and industry expertise

Benefits may vary by location — your Talent Partner will provide full details during the hiring process.

Diversity & Inclusion

Everyone Belongs at XTM
At XTM, we design experiences that reflect and include the full spectrum of people we serve — and that begins with our own team. We're dedicated to building a workplace where inclusion isn’t just a value, but a daily practice. Here, you’ll find the support and encouragement to grow, succeed, and truly belong — no matter your background. Explore our Diversity & Inclusion page to see how we’re shaping a more inclusive future at XTM.

The Application Journey

The Application Journey
When you apply, our Talent Acquisition team will carefully review your application. If your experience aligns with the role, we’ll be in touch to guide you through the next steps.

Recruitment Alert

️ Recruitment Alert: Please be aware of fraudulent recruitment activity. Only engage with XTM emails ending in @xtm-intl.com and xtm.cloud OR transifex.com.

We’re also committed to accessibility and inclusive hiring. If you need accommodations at any stage of the process, please indicate this in your application or speak directly with the Talent Partner.